Fair enough在英文会话中常常会出现,它是一个非常口语化的表达。不过,不少英文学习者对它的意思和用法却不是太了解。其实,这个短语在英文中有两种常见的含义。
首先,fair enough可以表示:很公平、够公平、可以理解。它常用来对别人所说的话、或给出的原因、条件等表示认同。比如下面的对话:
“I was late for work because someone rear-ended my car this morning.”(我上班迟到了,因为早上车被人追尾了)
“Fair enough. It’s not your fault.”(理解。这不能怪你)
其次,fair enough还常用来表示:虽然你说的有一定道理,但我并不完全认同。它其实更表示一种委婉的不满。比如:
“If you wanna ruin your life like this, fair enough, but don’t drag me into this.”(如果你想毁掉自己的生活,可以。但请别把我拖下水)
上面的例句中,尽管说话者表面上说“fair enough”,但实际上更表达了一种指责和埋怨。
在和fair enough这个短语打交道时,大家应当注意辨别,它是否带有“弦外之音”。