Such as是一个相当基础且常用的英文短语,它的中文意思是:例如、比如,常被用来列举一个或多个有相似性的事物。但是也有一些英文学习者对such as的某些特定用法感到迷惑,比如:Such as的前面需要添加逗号吗?它的列举事项末尾能否接etc.表示省略?下文中,学习志将针对这两个疑问给大家做个快速解答。
首先,关于such as的前面是否需要添加逗号,其实答案是:需要看情况而定。Such as的前面可以加逗号,也可以不加逗号。一般来说,如果such as用在句中,且对其左边的词汇起到紧密的定义作用,则不用逗号。反之,如果such as用在句末,且对其前面的词汇起到松散的补充说明作用,则需要使用逗号。我们看一个不用逗号的例子:Tech giants such as Apple are seeing strong growth this year.(苹果等科技巨头今年的增长势头强劲)由于such as用在句中,且对tech giants起到紧密的定义,所以不使用逗号。
接下来,我们看看such as的末尾能否用etc.表示“等等”、“以及其他”。根据学习志的了解,国外主流的观点是,such as列举了多个事项之后,最后是不需要使用etc.的。许多语法指南认为二者会造成冗余(redundancy)。但是在实践中,也有将such as和etc.放在一起联用的,甚至学习志在老牌权威英文词典上也看到了合用的例句,大家了解有这种情况即可。再来一个英文例句:Jen is fluent in a lot of languages, such as English, Chinese, Japanese, and Korean.(Jen精通多种语言,如英语、汉语、日语和韩语。)注意,我们并没有在句尾使用etc.。